三藩市華裔家長有哪些權益？如何獲取學校翻譯服務？
9月28日（周四），華促會的移民權益項目、社區參與項目以及教育公平項目一同舉辦了面向三藩市華裔家長的家長權益講座。活動吸引了近30名家長出席。
教育公平項目經理陳珊妮(Sally Chen)及項目倡導陳思昱(Alice Cheng)介紹聯合校區的運作模式
教育公平一直是華促會的核心領域之一，自1969年，華促會不斷推動捍衛華裔美國人的公民權利和推進多民族民主意識。教育公平項目致力於推動社區教育，並在三藩市聯合校區為家長和學生爭取語言服務；社區參與項目近期剛在為三藩市移民家長爭取非公民投票權上面取得勝利成果。同樣也致力於促進三藩市語言服務。
相關閱讀：舊金山多位活動家共同慶祝移民投票權恢復，華促會發布重磅報告
三藩市聯合校區最新資訊
本次講座分為兩大環節，第一是介紹校區資源和最新資訊，第二是介紹聯合校區的家長權益。
三藩市聯合校區(SFUSD)由三部分構成，其一：包括七位民選委員在內的教育委員會，負責決定校區政策；其二：包括一位校監和兩位副校監在內的領導班子；其三：包括廣大師生、家長、行政人員的學校社區。這三部分不分先後，缺一不可。
三藩市聯合校區負責製定地方控製和問責計劃(LCAP)，為期三年，用於講解目標和預算支出。每一年，聯合校區會根據社區和具體利益相關者（比如家長）的意見進行更新。
據悉，聯合校區將從2026-27學年開始采取全新的小學學位分配政策。新的派位政策仍在製定中，規定每個居住區域分配10-12所學校，家長可對所在區域的學校選擇進行排名。關於學生派位的新區域會在2024年春季和秋季公開給公眾查閱。潛在的優先考慮因素包括：該生是否有姐妹兄弟在該校就讀、平等包容原則（申請人是否住在公屋或住在歷史上服務不足的社區）、是否就讀於同所學校的學前班(Pre-K)。
三藩市家長有哪些權益
在進入到家長權益的部分，同樣身為聯合校區家長的華促會外展員阿萍問大家：您是否曾經有這些疑問？
我怎樣才能更了解孩子在學校的表現？
如果孩子受到霸淩或騷擾，我該如何辦？
如何獲得聯合校區會議的翻譯？
事實上，聯合校區的家長有多項權益，能夠解決以上的一些問題。比如，家長有權利：觀察課堂、與老師約談、參與學校的活動以及義工、及時接受有關學生情況（缺勤、成績、進度）的通知、要求翻譯、投訴。
講座請家長分組討論，向旁邊的家長分享他們心中最看重的三項權利。
華促會社區參與項目經理文思(Crystal Van)強調，認識學校校長和輔導員非常重要，尤其是當孩子不幸遭遇霸淩，校長會是能夠解決矛盾的關鍵人物。另外，知曉孩子班主任的姓名也至關重要，在危急情況發生時能快速獲悉孩子的信息。家長最好也要掌握學校的電話號碼，以便溝通。一些家長反映，如果學校配備能講中文的教職工，對他們的線下參觀和約談很有幫助。
聯合校區認識到廣大華裔家長的需求，同時明確了家長們的以下權益：
1. 所有家長/監護人都有參與學校事務、了解學區計劃的權利，無論其母語或英語水平如何。
2. 法律規定，公立學校必須提供正確、免費、及時的翻譯服務。語言服務包括：校區溝通信件以家長選擇的語言呈現、在家長會上提供文字翻譯和實時傳譯、所有有關入學和註冊的通訊以家長選擇的語言提供。
在聯合校區或者學校舉辦的會議和活動之前，家長可以提前填報要求翻譯服務。家長可以自行前往 https://bit.ly/fanCN 填寫，或聯系學校教職工。
3. 除此之外，加州教育委員會在2017年通過了全州英語學習者路線圖，加州校區在最近幾年開始實施這些政策。比如英語非母語的學生必須有機會獲得完整的課程，包括大學預科課程。如果家長或孩子在尋求語言服務的時候遭遇挑戰，有權利向市政府或州政府提出頭數。華促會也希望在未來的移民權益講座能向家長們繼續介紹更多相關的法律權利。
此外，我們也想提醒您，華促會將於明日10月12日舉辦社區服務日。如果您在求職或者移民方面需要幫助，請參考下方的海報，無需預約，即可以去海報中寫的地點獲得對應的服務：
華人權益促進會已獲美國司法部認證，可合法提供有限度移民法律服務。
入籍申請及諮詢 童年抵達者(DACA)暫緩遣返申請 綠卡更換 “公共負擔”相關諮詢 轉介至三藩市免費或低收費移民律師 其他移民法律諮詢
面對執法部門時，有保持沈默的權利 面臨刑事指控時，有正當司法程序的保障 有權拒絕移民執法部門不合法的搜查
相關信息：
華促會與Stop AAPI Hate發起新運動「停止指責」：拒絕將亞裔當作替罪羊
華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action, CAA）成立於1969年，旨在保護華裔美國人的公民和政治權利，並促進美國的多種族民主。今天，華促會在更廣泛的亞裔美國人和太平洋島民社區中代表著進步的聲音。我們主張進行系統性變革，以保護移民權利，促進語言多樣性並糾正種族和社會不公。